シェルとターミナルの違いを理解する

設定を書いたのに、効かない

設定ファイルにエイリアスを書き足したのに反映されない。日本語のファイル名が化ける。ssh で入ったときだけ色が違う。この手のトラブルは原因がまったく別の場所にあるのに、どれも「ターミナルの調子が悪い」と一括りにされがちです。

切り分けの鍵は、ターミナルとシェルが別物だと知っていることです。

窓の担当と、解釈の担当

ターミナルは窓にすぎません。打った文字をシェルに渡し、返ってきた文字を画面に描いているだけです。実際にコマンドを動かしているのはシェルで、その先で本当に仕事をするのがカーネルです。

ssh でサーバーに入ったときは、手元に残るのは窓だけになり、シェルとカーネルは接続先のものに入れ替わります。手元の設定が向こうで効かないのは、そのためです。

自分が今どのシェルにいるか

ps -p $$
#   PID TTY          TIME CMD
#  4821 pts/0    00:00:00 bash

$$ は、今動いているシェル自身の番号です。その番号を ps に渡すと、実体が bash なのか zsh なのかが分かります。

cat /etc/shells
# /bin/sh
# /bin/bash
# /usr/bin/zsh

こちらは、そのマシンで使えるシェルの一覧です。macOS は Catalina 以降 zsh が既定、多くの Linux では bash が既定になっています。設定ファイルの名前はシェルごとに違う（~/.bashrc と ~/.zshrc）ので、書き足す前に自分がどちらにいるかを確かめます。

崩れたときに、どちらを疑うか

• 文字化けや色がおかしいときは、ターミナル側の設定（フォントと文字コード）を疑う
• エイリアスやプロンプトが効かないときは、シェル側の設定ファイルを疑う
• コマンドが見つからないと言われたら、シェルが持つコマンドの探し先の設定を疑う
• 権限で弾かれたら、それはカーネルが持つ仕組みなので、設定ファイルをいくら直しても変わらない

どの層の話かを先に決めると、探す場所が 1 つに絞れます。ちなみに exit はシェルを終わらせるだけで、ターミナルの窓を閉じるのは別の操作です。ここが分かれていることも、同じ理由からです。